以赛亚书 9:6

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   6 因为必有一个婴儿为我们诞生，

   有一个儿子要赐给我们，

   祂肩头必担负王权。

   祂被称为奇妙的策士、大能的上帝、永存的父、和平的君。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   6 因为必有一个婴儿为我们诞生，

   有一个儿子要赐给我们，

   祂肩头必担负王权。

   祂被称为奇妙的策士、大能的上帝、永存的父、和平的君。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   6 因為有一嬰孩為我們而生，

   有一兒子賜給我們。

   政權必擔在他的肩上，

   他的名必稱為「奇妙的謀士」*9:6 「奇妙的謀士」——或譯作「『奇妙』、『謀士』」。、「全能的神」、

   「永恆的父」、「和平的君」，

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   6 因为有一个婴孩为我们而生，有一个儿子赐给我们；

   政权必担在他的肩头上；

   他的名必称为"奇妙的策士、全能的　神、永恒的父、和平的君"。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   6 因有一婴孩为我们而生；

   有一子赐给我们。

   政权必担在他的肩头上；

   他名称为「奇妙策士、全能的　神、永在的父、和平的君」。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   6 因有一婴孩为我们而生；

   有一子赐给我们。

   政权必担在他的肩头上；

   他名称为「奇妙策士、全能的上帝、永在的父、和平的君」。