约珥书 1:12

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   12 葡萄树枯死，

   无花果树凋残，

   石榴树、棕树、苹果树等田野的一切树木枯干。

   人间的欢乐消逝了。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   12 葡萄树枯死，

   无花果树凋残，

   石榴树、棕树、苹果树等田野的一切树木枯干。

   人间的欢乐消逝了。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   12 葡萄樹枯乾，無花果樹衰殘，

   石榴樹、棕櫚樹、蘋果樹、

   田野一切的樹木都枯乾；

   歡樂從世人中消逝了。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   12 葡萄树枯干，

   无花果树衰残；

   石榴树、棕树、苹果树，

   田野所有的树木都枯干，

   因此欢乐从人间消失了。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   12 葡萄树枯干；

   无花果树衰残。

   石榴树、棕树、苹果树，

   连田野一切的树木也都枯干；

   众人的喜乐尽都消灭。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   12 葡萄树枯干；

   无花果树衰残。

   石榴树、棕树、苹果树，

   连田野一切的树木也都枯干；

   众人的喜乐尽都消灭。