约珥书 2:28,29

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   28 "以后，我要将我的灵浇灌所有的人。

   你们的儿女要说预言，

   老人要做异梦，

   青年要见异象。

   29 在那些日子，

   我要将我的灵浇灌我的奴仆和婢女。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   28 "以后，我要将我的灵浇灌所有的人。

   你们的儿女要说预言，

   老人要做异梦，

   青年要见异象。

   29 在那些日子，

   我要将我的灵浇灌我的奴仆和婢女。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   28 「此後，我要把我的靈

   傾注在所有的人身*2:28 人身——原文直譯「肉體」。上，

   你們的兒女要說預言，

   你們的老年人要做異夢，

   你們的年輕人要見異象。

   29 在那些日子，

   我也要把我的靈傾注在僕婢身上。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   28 "以后，我要把我的灵

   浇灌所有的人。

   你们的儿女要说预言，

   你们的老年人要作异梦，

   你们的少年人要见异象。

   29 在那些日子，我也要把我的灵浇灌仆人和婢女。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   28 以后，我要将我的灵浇灌凡有血气的。

   你们的儿女要说预言；

   你们的老年人要做异梦，

   少年人要见异象。

   29 在那些日子，

   我要将我的灵浇灌我的仆人和使女。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   28 以后，我要将我的灵浇灌凡有血气的。

   你们的儿女要说预言；

   你们的老年人要做异梦，

   少年人要见异象。

   29 在那些日子，

   我要将我的灵浇灌我的仆人和使女。