约翰福音 1:11,12

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   11 祂来到自己的地方，自己人却不接受祂。 12 但所有接受祂的，就是那些信祂的人，祂就赐给他们权利成为上帝的儿女。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   11 祂来到自己的地方，自己人却不接受祂。 12 但所有接受祂的，就是那些信祂的人，祂就赐给他们权利成为上帝的儿女。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   11 他來到自己的地方，

   自己的人卻不接受他。

   12 但是所有接受他的，

   就是信他名的人，

   他就賜給他們權柄成為神的兒女。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   11 他来到自己的子民身边，但他们却不接受他。*1:11. 或"他来到自己的家，但他的人民不欢迎他。" 12 但接受他就是相信他的人，他会赋予他们成为上帝儿女的权利。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 他到自己的地方来，自己的人却不接受他。12 凡接受他的，就是信他名的人，他就赐给他们权利，成为　神的儿女。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   11 他到自己的地方来，自己的人倒不接待他。 12 凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄作　神的儿女。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   11 他到自己的地方来，自己的人倒不接待他。 12 凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄作上帝的儿女。