约翰福音 1:47

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   47 耶稣看见拿但业走过来，就指着他说："看啊，这是个真正的以色列人！他心里毫无诡诈。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   47 耶稣看见拿但业走过来，就指着他说："看啊，这是个真正的以色列人！他心里毫无诡诈。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   47 耶穌看見拿旦業向他走來，就指著他說：「看，一個真正的以色列人！他裡面沒有詭詐。」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   47 耶稣看见拿但业向他走过来，这样评价他："看，这是一位真正的以色列人！没有任何污点和过错。"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   47 耶稣看见拿但业向他走过来，就论到他说："看哪，这的确是个以色列人，他心里没有诡诈。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   47 耶稣看见拿但业来，就指着他说：「看哪，这是个真以色列人，他心里是没有诡诈的。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   47 耶稣看见拿但业来，就指着他说：「看哪，这是个真以色列人，他心里是没有诡诈的。」