约翰福音 1:51

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   51 我实实在在地告诉你们，你们会看见天开了，上帝的天使以人子*1:51 "人子"是耶稣的自称，耶稣在这里自比天梯，背景请参见创世记28:12。为梯上上下下。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   51 我实实在在地告诉你们，你们会看见天开了，上帝的天使以人子*1:51 "人子"是耶稣的自称，耶稣在这里自比天梯，背景请参见创世记28:12。为梯上上下下。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   51 耶穌又對他說：「我確確實實地告訴你們：你們將會看見天敞開了，神的天使們在人子上頭，上去下來。」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   51 然后耶稣说："告诉你实话，你将看见天空开启，上帝的天使在人子处上上下下。"*1:51. 即雅各在《创世纪》28:12中的经历。用"人子"替代"阶梯。"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   51 又对他说："我实实在在告诉你们，你们要看见天开了，　神的众使者在人子的身上，上去下来。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   51 又说：「我实实在在地告诉你们，你们将要看见天开了，　神的使者上去下来在人子身上。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   51 又说：「我实实在在地告诉你们，你们将要看见天开了，上帝的使者上去下来在人子身上。」