约翰福音 11:4,5,15,17,21,35

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 耶稣听见后，说："这病不至于死，而是为了上帝的荣耀，使祂的儿子借此得到荣耀。" 5 耶稣一向爱玛大、她妹妹和拉撒路，

   15 为了你们的缘故，我很高兴自己不在那里，好叫你们信我。现在我们可以去了。"

   17 耶稣到了伯大尼，得知拉撒路已经在坟墓里四天了。

   21 玛大对耶稣说："主啊，你如果早在这里，我弟弟就不会死了。

   35 耶稣哭了。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   4 耶稣听见后，说："这病不至于死，而是为了上帝的荣耀，使祂的儿子借此得到荣耀。" 5 耶稣一向爱玛大、她妹妹和拉撒路，

   15 为了你们的缘故，我很高兴自己不在那里，好叫你们信我。现在我们可以去了。"

   17 耶稣到了伯大尼，得知拉撒路已经在坟墓里四天了。

   21 玛大对耶稣说："主啊，你如果早在这里，我弟弟就不会死了。

   35 耶稣哭了。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   4 耶穌聽了就說：「這病不至於死，而是為了神的榮耀，好使神的兒子由此得榮耀。」 5 耶穌一向愛瑪妲和她的妹妹，以及拉撒路。

   15 我為你們歡喜，因為我不在那裡，好使你們可以相信。現在我們到他那裡去吧。」

   17 耶穌到了，知道拉撒路在墳墓裡已經有四天了。

   21 瑪妲對耶穌說：「主啊，如果你早在這裡，我弟弟就不會死了。

   35 耶穌流淚了。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   4 耶稣听见这个消息就说："这病不至于死，通过他的病将显示上帝的荣光，让上帝之子获得荣耀。"

   5 尽管耶稣喜爱马大、玛利亚和拉撒路，

   15 因为你们的原因，我很高兴我当时不在那里，因为现在你们就可以相信我了。现在我们去看看他吧。"

   17 耶稣到了伯大尼，得知拉撒路四天前被安葬在坟墓里。

   21 马大对耶稣说："主啊，如果你早在这里，我的兄弟就不会死了。

   35 耶稣也流下了眼泪。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 耶稣听见，就说："这病不至于死，而是为了　神的荣耀，使　神的儿子因此得到荣耀。"5 耶稣向来爱马大和她的妹妹马利亚，以及拉撒路。15 我为你们欢喜，因为我不在那里，是要使你们相信。现在我们到他那里去吧。"

   17 耶稣到了，知道拉撒路在坟墓里已经四天了。21 马大对耶稣说："主啊，如果你早在这里，我的兄弟就不会死了！

   35 耶稣哭了。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 耶稣听见，就说：「这病不至于死，乃是为　神的荣耀，叫　神的儿子因此得荣耀。」 5 耶稣素来爱马大和她妹子并拉撒路。 15 我没有在那里就欢喜，这是为你们的缘故，好叫你们相信。如今我们可以往他那里去吧。」

   17 耶稣到了，就知道拉撒路在坟墓里已经四天了。 21 马大对耶稣说：「主啊，你若早在这里，我兄弟必不死。

   35 耶稣哭了。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 耶稣听见，就说：「这病不至于死，乃是为上帝的荣耀，叫上帝的儿子因此得荣耀。」 5 耶稣素来爱马大和她妹子并拉撒路。 15 我没有在那里就欢喜，这是为你们的缘故，好叫你们相信。如今我们可以往他那里去吧。」

   17 耶稣到了，就知道拉撒路在坟墓里已经四天了。 21 马大对耶稣说：「主啊，你若早在这里，我兄弟必不死。

   35 耶稣哭了。