约翰福音 12:12,13

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   12 第二天，很多上来过节的人听见耶稣快到耶路撒冷了， 13 就拿着棕树枝出去迎接祂，高喊道：

   "和散那！"*12:13 "和散那"原意是"拯救我们"，此处有"赞美"的意思。

   "奉主名来的以色列王当受称颂！"*12:13 诗篇118:25、26。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   12 第二天，很多上来过节的人听见耶稣快到耶路撒冷了， 13 就拿着棕树枝出去迎接祂，高喊道：

   "和散那！"*12:13 "和散那"原意是"拯救我们"，此处有"赞美"的意思。

   "奉主名来的以色列王当受称颂！"*12:13 诗篇118:25、26。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   12 第二天，一大群上來過節的人聽說耶穌要來到耶路撒冷， 13 就拿著棕櫚樹枝出去迎接他，歡呼說：

   「和散那！

   奉主名而來的那一位，

   以色列的王啊，

   是蒙祝福的！」✝12:13 《詩篇》118:25-26。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   12 第二天，来到这里过逾越节的民众听说耶稣要来耶路撒冷， 13 于是他们折下棕榈树枝去迎接他，欢呼说："和散那，祝福奉主之名来此的以色列王！"*12:13. 引自《诗篇》118:26。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   12 第二天，有一大群上来过节的人，听见耶稣要来耶路撒冷，13 就拿着棕树枝出去迎接他，欢呼说：

   "和散那，

   奉主名来的以色列王，

   是应当称颂的！"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   12 第二天，有许多上来过节的人听见耶稣将到耶路撒冷， 13 就拿着棕树枝出去迎接他，喊着说：

   和散那！

   奉主名来的以色列王是应当称颂的！

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   12 第二天，有许多上来过节的人听见耶稣将到耶路撒冷， 13 就拿着棕树枝出去迎接他，喊着说：

   和散那！

   奉主名来的以色列王是应当称颂的！