约翰福音 13:8

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   8 彼得说："你绝对不可洗我的脚。"

   耶稣说："如果我不洗你的脚，你就和我没有关系了。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   8 彼得说："你绝对不可洗我的脚。"

   耶稣说："如果我不洗你的脚，你就和我没有关系了。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   8 彼得說：「你絕不可洗我的腳，永遠不可！」

   耶穌說：「如果我不洗你，你就與我沒有份了。」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   8 彼得说："不！不要洗我的脚！"耶稣回答："如果我不为你洗脚，你和我就没有任何关系了。"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   8 彼得说："不行，你千万不可洗我的脚！"耶稣说："如果我不洗你，你就与我没有关系了。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   8 彼得说：「你永不可洗我的脚！」耶稣说：「我若不洗你，你就与我无分了。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   8 彼得说：「你永不可洗我的脚！」耶稣说：「我若不洗你，你就与我无分了。」