约翰福音 14:1,27

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 "你们心里不要忧愁，你们要信上帝，也要信我。

   27 我把平安留给你们，把我的平安赐给你们，我赐给你们的平安不像世人给的平安。你们心里不要忧愁，也不要害怕。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 "你们心里不要忧愁，你们要信上帝，也要信我。

   27 我把平安留给你们，把我的平安赐给你们，我赐给你们的平安不像世人给的平安。你们心里不要忧愁，也不要害怕。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   1 「你們心裡不要愁煩，要信神，也要信我。

   27 「我把平安留給你們，我把我的平安賜給你們。我給你們的，不像世界所給的。你們心裡不要愁煩，也不要膽怯。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   1 "别紧张，相信上帝，也要相信我。*14:1. 或"你们信上帝，也信我。"

   27 我为你们留下平安，我把自己的平安赐给你们。我给你们的平安与这世界给你的不同。不要紧张，也不要恐惧。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 "你们心里不要难过，你们应当信　神，也应当信我。

   27 我留下平安给你们，我把自己的平安赐给你们；我给你们的，不像世界所给的。你们心里不要难过，也不要恐惧。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 「你们心里不要忧愁；你们信　神，也当信我。

   27 我留下平安给你们；我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 「你们心里不要忧愁；你们信上帝，也当信我。

   27 我留下平安给你们；我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。