13 你们奉我的名无论求什么，我将行这事，好使父藉着子得荣耀。 14 如果你们奉我的名向我14:14 有古抄本没有"向我"。求什么，我将成就。14:14 有古抄本没有此节。
应许赐圣灵
15 "你们如果爱我，就会遵守我的命令。 14:15 就会遵守我的命令。——有古抄本作"就应当遵守我的命令。" 16 我也要向父祈求，他就将赐给你们另一位慰助者，让他与你们在14:16 在——有古抄本作"住在"。一起，直到永远。
Publicidade
约翰福音 14:13-16
CSBS Bíblia Padrão Chinesa
Em outras traduções
- CCB Bíblia Chinesa Contemporânea
13 你们奉我的名无论求什么，我必应允，好让父在子身上得荣耀。 14 你们若奉我的名向我求什么，我必应允。
15 "你们若爱我，就必遵守我的命令。 16 我会求父另外赐一位护慰者给你们，祂要永远和你们同在。
- OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto
13 你们奉我的名无论求什么，我必应允，好让父在子身上得荣耀。 14 你们若奉我的名向我求什么，我必应允。
15 "你们若爱我，就必遵守我的命令。 16 我会求父另外赐一位护慰者给你们，祂要永远和你们同在。
- CSBT Chinese Standard Bible
13 你們奉我的名無論求什麼，我將行這事，好使父藉著子得榮耀。 14 如果你們奉我的名向我14:14 有古抄本沒有「向我」。求什麼，我將成就。14:14 有古抄本沒有此節。
15 「你們如果愛我，就會遵守我的命令。 14:15 就會遵守我的命令。——有古抄本作「就應當遵守我的命令。」 16 我也要向父祈求，他就將賜給你們另一位慰助者，讓他與你們在14:16 在——有古抄本作「住在」。一起，直到永遠。
- FEB Free Bíblia Fácil de Ler
13 无论你们以我的名义求什么，天父必会通过人子将其变为现实。 14 你们以我的名义向我求什么，我一定会成全。
15 如果你们爱我，就要遵守我的命令。 16 我会请求父，他会赐给你们另一个保惠师，14:16. 带来安慰和帮助的人。原文中的单词（翻译成英语为"安慰者"），即"同行"并提供帮助的人。又见14:26，15:26，16:7和《约翰福音》2:1。
- CNVS Nova Versão Chinesa
13 你们奉我的名无论求甚么，我必定成全，使父在子的身上得着荣耀。14 你们若奉我的名向我求甚么，我必定成全。
15 "如果你们爱我，就要遵守我的命令。16 我要请求父，他就会赐给你们另一位保惠师，使他跟你们永远在一起。
- CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen
13 你们奉我的名无论求什么，我必成就，叫父因儿子得荣耀。 14 你们若奉我的名求什么，我必成就。」
15 「你们若爱我，就必遵守我的命令。 16 我要求父，父就另外赐给你们一位保惠师或译：训慰师；下同，叫他永远与你们同在，
- CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti
13 你们奉我的名无论求什么，我必成就，叫父因儿子得荣耀。 14 你们若奉我的名求什么，我必成就。」
15 「你们若爱我，就必遵守我的命令。 16 我要求父，父就另外赐给你们一位保惠师或译：训慰师；下同，叫他永远与你们同在，
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.