约翰福音 14:22

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   22 犹大（不是加略人犹大）问耶稣："主啊，你为什么只向我们显现而不向世人显现呢？"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   22 犹大（不是加略人犹大）问耶稣："主啊，你为什么只向我们显现而不向世人显现呢？"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   22 不是加略人的那個猶大問耶穌：「主啊，怎麼會這樣呢？你為什麼要向我們顯明自己，而不向世人顯明呢？」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   22 犹大（非加略人犹大）对耶稣说："主啊，你为什么要向我们显现，而不是向世人显现呢？"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   22 犹大*不是加略人犹大对耶稣说："主啊，你为甚么要亲自向我们显现，不向世人显现呢？"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   22 犹大（不是加略人犹大）问耶稣说：「主啊，为什么要向我们显现，不向世人显现呢？」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   22 犹大（不是加略人犹大）问耶稣说：「主啊，为什么要向我们显现，不向世人显现呢？」