约翰福音 15:11

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   11 "我把这些事告诉你们，是要叫你们心里有我的喜乐，让你们的喜乐满溢。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   11 "我把这些事告诉你们，是要叫你们心里有我的喜乐，让你们的喜乐满溢。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   11 「我把這些事告訴了你們，是要我的喜樂在 * 15:11 在——有古抄本作「住在」。 你們裡面，並且使你們的喜樂得以滿足。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   11 我把这事解释给你们听，是为了将欢喜留在你们心中，让你们的欢喜变得圆满。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 "我把这些事告诉了你们，好让我的喜乐存在你们心里，并且使你们的喜乐满溢。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   11 「这些事我已经对你们说了，是要叫我的喜乐存在你们心里，并叫你们的喜乐可以满足。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   11 「这些事我已经对你们说了，是要叫我的喜乐存在你们心里，并叫你们的喜乐可以满足。