约翰福音 15:4

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 你们要常在我里面，我就常在你们里面。枝子若离开葡萄树，就不能结果子。同样，你们若不常在我里面，也不能结果子。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   4 你们要常在我里面，我就常在你们里面。枝子若离开葡萄树，就不能结果子。同样，你们若不常在我里面，也不能结果子。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   4 你們當住在我裡面，我就住在你們裡面。枝條如果不留在葡萄樹上，就不能由自己結出果子；照樣，你們如果不住在我裡面，你們也是如此。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   4 你们要与我同在，我就与你们同在。*15:4. 很显然，"在......里"这个词应该被理解为"与......有关"，这节经文的其余部分已经清楚表明这一点。枝杈必须长在葡萄树上，凭它自己不能结出果实。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 你们要住在我里面，我也就住在你们里面。枝子若不连在葡萄树上，自己就不能结果子；你们若不住在我里面，也是这样。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 你们要常在我里面，我也常在你们里面。枝子若不常在葡萄树上，自己就不能结果子；你们若不常在我里面，也是这样。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 你们要常在我里面，我也常在你们里面。枝子若不常在葡萄树上，自己就不能结果子；你们若不常在我里面，也是这样。