约翰福音 16:22

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   22 同样，现在你们痛苦，但到我再见你们的时候，你们的心必欢喜，而且这份喜乐是谁也夺不去的。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   22 同样，现在你们痛苦，但到我再见你们的时候，你们的心必欢喜，而且这份喜乐是谁也夺不去的。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   22 這樣，你們現在雖然也有憂慮，但是我會再見到你們，你們心裡將喜樂，並且沒有人能奪去你們的喜樂。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   22 是的，现在你们也会悲伤，但我会与你们再次相见，你们的心就会欢喜，没有人能夺走你们的欢喜。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   22 现在你们也有忧愁；但我要再见你们，你们的心就会喜乐，你们的喜乐是没有人能够夺去的。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   22 你们现在也是忧愁，但我要再见你们，你们的心就喜乐了；这喜乐也没有人能夺去。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   22 你们现在也是忧愁，但我要再见你们，你们的心就喜乐了；这喜乐也没有人能夺去。