约翰福音 16:33

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   33 我把这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。你们在世上会有苦难，但你们要放心，我已经胜过这个世界。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   33 我把这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。你们在世上会有苦难，但你们要放心，我已经胜过这个世界。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   33 我把這些事告訴了你們，好讓你們在我裡面有平安。在世上你們有患難，然而你們要鼓起勇氣！我已經勝過了這世界。」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   33 我把这些事告诉你们，是要使你们因为与我一体而平安。*16:33. 字面意思是，"在我里面的平安。"

   在世上你们会遭受苦难，但你们要勇敢，我已经胜过了这世界！"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   33 我把这些事告诉你们，是要使你们在我里面有平安。在世上你们有患难，但你们放心，我已经胜了这世界。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   33 我将这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。在世上，你们有苦难；但你们可以放心，我已经胜了世界。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   33 我将这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。在世上，你们有苦难；但你们可以放心，我已经胜了世界。」