约翰福音 16:7-9

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   7 然而，我把实情告诉你们，我去对你们是有益的，因为如果我不去，护慰者就不会来，我去了就会派祂到你们这里来。 8 祂来了，必让世人在罪、义和审判方面知罪。 9 关于罪，是因为他们不信我；

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   7 然而，我把实情告诉你们，我去对你们是有益的，因为如果我不去，护慰者就不会来，我去了就会派祂到你们这里来。 8 祂来了，必让世人在罪、义和审判方面知罪。 9 关于罪，是因为他们不信我；

3. CSBT Chinese Standard Bible

   7 但我把真相告訴你們：我離去對你們是有益處的，因為我如果不去，慰助者就不會到你們這裡來；如果我去了，我就會派遣他到你們這裡來。 8 他來了，要在關於罪、關於義、關於審判的事上，使世界知罪。 9 關於罪，是因為世界不信我；

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   7 但说实话，我的离开对你们更好。如果我不离开，保惠师就不会到来。我若离开，我就会派他来到你们身边。 8 他到来的时候，就会说服世人，他们关于罪恶和正义的看法是错的，就会告诉他们什么是审判。 9 关于罪，是因为他们不信我；

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   7 但我要把实情告诉你们，我去是对你们有益的。如果我不去，保惠师就不会到你们这里来；我若去了，就会差他到你们这里来。8 他来了，就要在罪、在义、在审判各方面指证世人的罪。9 在罪方面，是因为他们不信我；

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   7 然而，我将真情告诉你们，我去是与你们有益的；我若不去，保惠师就不到你们这里来；我若去，就差他来。 8 他既来了，就要叫世人为罪、为义、为审判，自己责备自己。 9 为罪，是因他们不信我；

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   7 然而，我将真情告诉你们，我去是与你们有益的；我若不去，保惠师就不到你们这里来；我若去，就差他来。 8 他既来了，就要叫世人为罪、为义、为审判，自己责备自己。 9 为罪，是因他们不信我；