约翰福音 18:22,23

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   22 耶稣话才说完，站在旁边的差役就打祂耳光，说："你敢这样回答大祭司！"

   23 耶稣说："如果我说错了，你可以指出我错在哪里。如果我说的对，你为什么打我呢？"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   22 耶稣话才说完，站在旁边的差役就打祂耳光，说："你敢这样回答大祭司！"

   23 耶稣说："如果我说错了，你可以指出我错在哪里。如果我说的对，你为什么打我呢？"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   22 耶穌說了這些話，站在旁邊的一個差役就打了他一巴掌，說：「你這樣回答大祭司嗎？」

   23 耶穌回答他：「如果我說得不對，你可以見證哪裡不對；如果說得對，你為什麼打我呢？」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   22 耶稣说了这些话，站在旁边的一个差役打了他一巴掌，说："你竟敢这样和大祭司说话？"

   23 耶稣对他说："如果我讲错了，告诉大家我错在哪里。如果我讲对了，你为什么打我呢？"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   22 耶稣说了这些话，站在旁边的一个差役，就打他一巴掌，说："你竟敢这样回答大祭司吗？"23 耶稣对他说："如果我讲错了，你可以指证错在哪里；如果我讲对了，你为甚么打我呢？"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   22 耶稣说了这话，旁边站着的一个差役用手掌打他，说：「你这样回答大祭司吗？」 23 耶稣说：「我若说的不是，你可以指证那不是；我若说的是，你为什么打我呢？」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   22 耶稣说了这话，旁边站着的一个差役用手掌打他，说：「你这样回答大祭司吗？」 23 耶稣说：「我若说的不是，你可以指证那不是；我若说的是，你为什么打我呢？」