约翰福音 19:4-6

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 彼拉多又走到外面对众人说："我把祂带到你们面前，好让你们知道我查不出祂有什么罪。" 5 于是，耶稣戴着荆棘冠冕、穿着紫色长袍走出来。彼拉多对众人说："你们看这个人！"

   6 祭司长和差役一看见耶稣，就喊道："把祂钉在十字架上！把祂钉在十字架上！"

   彼拉多说："你们自己把祂带去钉十字架吧！因为我查不出祂有什么罪。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   4 彼拉多又走到外面对众人说："我把祂带到你们面前，好让你们知道我查不出祂有什么罪。" 5 于是，耶稣戴着荆棘冠冕、穿着紫色长袍走出来。彼拉多对众人说："你们看这个人！"

   6 祭司长和差役一看见耶稣，就喊道："把祂钉在十字架上！把祂钉在十字架上！"

   彼拉多说："你们自己把祂带去钉十字架吧！因为我查不出祂有什么罪。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   4 彼拉多再次出來對猶太人說：「看！我把他帶出來給你們，是要你們知道，我查不出他有什麼罪。」

   5 這時候，耶穌出來了，他戴著荊棘冠冕，披著紫色袍子。彼拉多對他們說：「看，這個人！」

   6 祭司長們和差役們一看見耶穌，就喊叫說：「釘上十字架！釘上十字架！」

   彼拉多對他們說：「你們自己把他帶走釘上十字架！要知道，我查不出他有罪。」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   4 彼拉多再次来到外面，对犹太人说："我把他带出来给你们，是让你们知道我不认为他有什么罪。" 5 于是耶稣出来，戴着荆棘的冠冕，披着紫色的外袍。彼拉多对他们说："看，就是这个人。"

   6 祭司长和差役看见耶稣，就喊叫说："把他钉上十字架！把他钉上十字架！"彼拉多对他们说："你们自己把他带去钉十字架吧，我不认为他有什么罪。"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 彼拉多再次出到外面，对犹太人说："看！我把他带出来给你们，让你们知道我查不出他有甚么罪。"5 于是耶稣出来，戴着荆棘的冠冕，披着紫色的外袍。彼拉多对他们说："看，这个人！"6 祭司长和差役看见耶稣，就喊叫说："把他钉十字架！把他钉十字架！"彼拉多对他们说："你们自己把他带去钉十字架吧！我查不出他有甚么罪。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 彼拉多又出来对众人说：「我带他出来见你们，叫你们知道我查不出他有什么罪来。」 5 耶稣出来，戴着荆棘冠冕，穿着紫袍。彼拉多对他们说：「你们看这个人！」 6 祭司长和差役看见他，就喊着说：「钉他十字架！钉他十字架！」彼拉多说：「你们自己把他钉十字架吧！我查不出他有什么罪来。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 彼拉多又出来对众人说：「我带他出来见你们，叫你们知道我查不出他有什么罪来。」 5 耶稣出来，戴着荆棘冠冕，穿着紫袍。彼拉多对他们说：「你们看这个人！」 6 祭司长和差役看见他，就喊着说：「钉他十字架！钉他十字架！」彼拉多说：「你们自己把他钉十字架吧！我查不出他有什么罪来。」