Pular para o conteúdo
Publicidade

约翰福音 20:24-29

CSBS Bíblia Padrão Chinesa

向多马显现

24 当耶稣出现的时候,十二使徒20:24 使徒——辅助词语。中那叫迪杜马20:24 迪杜马——意思为"双胞胎"。的多马没有与他们在一起。 25 后来,其他的门徒就告诉他:"我们看到主了!"

他却说:"我如果不看到他手上的钉痕,把指头放进那钉痕,再把手放进他的肋旁,我就绝不相信!"

26 八天后,耶稣的门徒们又在屋里,多马也与他们在一起。门户已经关上了,耶稣却出现,站在他们当中说:"愿你们平安!"

27 然后他对多马说:"把你的指头伸到这里来,看看我的手吧。伸出你的手来,放进我的肋旁吧。不要不信,而要信!"

28 多马回答耶稣,说:"我的主,我的神!"

29 耶稣对他说:"你因为看到了我才信吗?那没有看到就信的人,是蒙福的。"

Em outras traduções

  1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

    24 耶稣显现的时候,十二个门徒中绰号"双胞胎"的多马不在场。 25 其他门徒告诉他:"我们看见主了!"可是多马说:"除非我亲眼看见祂手上的钉痕,用手摸到祂手上的钉痕和祂的肋旁,否则我决不信。"

    26 过了八天,门徒又聚在一起,多马也在,门都关着。突然耶稣来了,站在他们当中说:"愿你们平安!" 27 然后对多马说:"把你的指头放在我手上摸摸看,伸出手来摸摸我的肋旁。不要怀疑,要相信!"

    28 多马回答说:"我的主,我的上帝!"

    29 耶稣说:"你看见我才信,那些没有看见就信的人有福了。"

  2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

    24 耶稣显现的时候,十二个门徒中绰号"双胞胎"的多马不在场。 25 其他门徒告诉他:"我们看见主了!"可是多马说:"除非我亲眼看见祂手上的钉痕,用手摸到祂手上的钉痕和祂的肋旁,否则我决不信。"

    26 过了八天,门徒又聚在一起,多马也在,门都关着。突然耶稣来了,站在他们当中说:"愿你们平安!" 27 然后对多马说:"把你的指头放在我手上摸摸看,伸出手来摸摸我的肋旁。不要怀疑,要相信!"

    28 多马回答说:"我的主,我的上帝!"

    29 耶稣说:"你看见我才信,那些没有看见就信的人有福了。"

  3. CSBT Chinese Standard Bible

    24 當耶穌出現的時候,十二使徒20:24 使徒——輔助詞語。中那叫迪杜馬20:24 迪杜馬——意思為「雙胞胎」。的多馬沒有與他們在一起。 25 後來,其他的門徒就告訴他:「我們看到主了!」

    他卻說:「我如果不看到他手上的釘痕,把指頭放進那釘痕,再把手放進他的肋旁,我就絕不相信!」

    26 八天後,耶穌的門徒們又在屋裡,多馬也與他們在一起。門戶已經關上了,耶穌卻出現,站在他們當中說:「願你們平安!」

    27 然後他對多馬說:「把你的指頭伸到這裡來,看看我的手吧。伸出你的手來,放進我的肋旁吧。不要不信,而要信!」

    28 多馬回答耶穌,說:「我的主,我的神!」

    29 耶穌對他說:「你因為看到了我才信嗎?那沒有看到就信的人,是蒙福的。」

  4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

    24 十二个门徒中,有一个称为"双生子"的多马。耶稣来的时候,他没有和门徒在一起。 25 其他的门徒对他说:"我们已经见过主了。" 多马对他们说:"除非我亲眼看见他手上的钉痕,用我的指头探入那钉痕,又用我的手探入他的肋旁,否则我决不相信。"

    26 一星期之后,门徒又在屋子里,多马也和他们在一起。门户都关上了。耶稣到来,站在他们中间,说:"愿你们平安。"

    27 然后对多马说:"把你的指头放在这里,看看我的手。伸出你的手,摸摸我的肋骨旁。不要疑惑,要相信!"

    28 多马对他说:"我的主!我的上帝!"

    29 耶稣说:"你因为看见我才信吗?那些没有看见就信的人,才是有福。"

  5. CNVS Nova Versão Chinesa

    24 十二个门徒中,有一个称为"双生子""双生子"原文作"低土马"的多马。耶稣来的时候,他没有和门徒在一起。25 其他的门徒对他说:"我们已经见过主了。"多马对他们说:"除非我亲眼看见他手上的钉痕,用我的指头探入那钉痕,又用我的手探入他的肋旁,我决不相信。"26 过了八天,门徒又在屋子里,多马也和他们在一起。门户都关上了。耶稣来了,站在他们中间,说:"愿你们平安。"27 然后对多马说:"把你的指头放在这里,看看我的手吧!伸出你的手来,探探我的肋旁!不要疑惑,只要信!"28 多马对他说:"我的主!我的 神!"29 耶稣说:"你因为看见我才信吗?那些没有看见就信的人,是有福的。"

  6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

    24 那十二个门徒中,有称为低土马的多马;耶稣来的时候,他没有和他们同在。 25 那些门徒就对他说:「我们已经看见主了。」多马却说:「我非看见他手上的钉痕,用指头探入那钉痕,又用手探入他的肋旁,我总不信。」 26 过了八日,门徒又在屋里,多马也和他们同在,门都关了。耶稣来,站在当中说:「愿你们平安!」 27 就对多马说:「伸过你的指头来,摸原文是看我的手;伸出你的手来,探入我的肋旁。不要疑惑,总要信!」 28 多马说:「我的主!我的 神!」 29 耶稣对他说:「你因看见了我才信;那没有看见就信的有福了。」

  7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

    24 那十二个门徒中,有称为低土马的多马;耶稣来的时候,他没有和他们同在。 25 那些门徒就对他说:「我们已经看见主了。」多马却说:「我非看见他手上的钉痕,用指头探入那钉痕,又用手探入他的肋旁,我总不信。」 26 过了八日,门徒又在屋里,多马也和他们同在,门都关了。耶稣来,站在当中说:「愿你们平安!」 27 就对多马说:「伸过你的指头来,摸原文是看我的手;伸出你的手来,探入我的肋旁。不要疑惑,总要信!」 28 多马说:「我的主!我的上帝!」 29 耶稣对他说:「你因看见了我才信;那没有看见就信的有福了。」

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.