约翰福音 5:25,26

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   25 我实实在在地告诉你们，时候快到了，现在就是，死人将听见上帝儿子的声音，听见的将活过来。 26 因为正如父自己是生命的源头，祂也同样让子作生命的源头，

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   25 我实实在在地告诉你们，时候快到了，现在就是，死人将听见上帝儿子的声音，听见的将活过来。 26 因为正如父自己是生命的源头，祂也同样让子作生命的源头，

3. CSBT Chinese Standard Bible

   25 「我確確實實地告訴你們：時候就要到了，現在就是了！當死人聽見神兒子的聲音時，聽到的人就將活了。 26 原來，父怎樣在自己裡面有生命，也照樣使子在自己裡面有生命；

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   25 告诉你实话，那时刻将至——事实上它已经到来。死人将听见上帝之子的声音，听到即会复活。 26 就如天父拥有赐予生命的力量，他也将这赐予生命的力量交给儿子。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   25 我实实在在告诉你们，时候将到，现在就是了，死人要听见　神儿子的声音，听见的人就要活了。26 就如父是生命的源头，照样他也使子成为生命的源头，

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   25 我实实在在地告诉你们，时候将到，现在就是了，死人要听见　神儿子的声音，听见的人就要活了。 26 因为父怎样在自己有生命，就赐给他儿子也照样在自己有生命，

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   25 我实实在在地告诉你们，时候将到，现在就是了，死人要听见上帝儿子的声音，听见的人就要活了。 26 因为父怎样在自己有生命，就赐给他儿子也照样在自己有生命，