约翰福音 6:11

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   11 耶稣拿起饼来祝谢后，分给坐着的众人，然后又照样分鱼，众人可以随意吃。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   11 耶稣拿起饼来祝谢后，分给坐着的众人，然后又照样分鱼，众人可以随意吃。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   11 耶穌就拿起餅來，祝謝以後，分給那些坐著的人*6:11 分給那些坐著的人——有古抄本作「分給門徒們，門徒們又分給那些坐著的人」。，把魚也如此分了，他們要多少就給多少。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   11 耶稣拿起饼，感谢上帝后开始分给席地而坐的人群，然后以同样的方式分鱼，让所有人都获得了足够的食物。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 耶稣拿起饼来，祝谢了，就分给坐着的人；分鱼也是这样，都是随着他们所要的。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   11 耶稣拿起饼来，祝谢了，就分给那坐着的人；分鱼也是这样，都随着他们所要的。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   11 耶稣拿起饼来，祝谢了，就分给那坐着的人；分鱼也是这样，都随着他们所要的。