约翰福音 8:58

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   58 耶稣说："我实实在在地告诉你们，亚伯拉罕还没有出生，我就已经存在了*8:58 "我就已经存在了"希腊文是"我是"，参见8:24注。。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   58 耶稣说："我实实在在地告诉你们，亚伯拉罕还没有出生，我就已经存在了*8:58 "我就已经存在了"希腊文是"我是"，参见8:24注。。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   58 耶穌對他們說：「我確確實實地告訴你們：亞伯拉罕存在之前，我就存在了。」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   58 耶稣说："告诉你们实话，亚伯拉罕出生以前，我就已存在。"*8:58. 原意为"在亚伯拉罕出现之前，我是。"耶稣再次使用《出埃及记》3:14 中上帝的名字。尽管他们想要用石头砸他，做出亵渎上帝的反应，上帝对他们仍然有意义。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   58 耶稣说："我实实在在告诉你们，亚伯拉罕出生以前，我已经存在了。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   58 耶稣说：「我实实在在地告诉你们，还没有亚伯拉罕就有了我。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   58 耶稣说：「我实实在在地告诉你们，还没有亚伯拉罕就有了我。」