耶利米书 1:6-8

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   6 我回答说："唉，主耶和华啊，我太年轻，不懂得怎样说话。" 7 耶和华却说：

   "不要说你太年轻，

   我派你去谁那里，

   你就去谁那里；

   我吩咐你说什么，

   你就说什么。

   8 不要怕他们，

   因为我与你同在，

   我必拯救你。

   这是耶和华说的。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   6 我回答说："唉，主耶和华啊，我太年轻，不懂得怎样说话。" 7 耶和华却说：

   "不要说你太年轻，

   我派你去谁那里，

   你就去谁那里；

   我吩咐你说什么，

   你就说什么。

   8 不要怕他们，

   因为我与你同在，

   我必拯救你。

   这是耶和华说的。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   6 我就說：「唉，主耶和華啊！看哪，我不知道怎麼說話，因為我是個少年人。」

   7 耶和華對我說：

   「你不要說『我是個少年人』，

   因為無論我派遣你去哪裡，你都要去，

   無論我吩咐你說什麼，你都要說。

   8 你不要怕他們，

   因為我與你同在，必拯救你。

   這是耶和華的宣告。」

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   6 我就说："主耶和华啊！

   我不晓得说话，

   因为我年轻。"

   7 耶和华对我说：

   "你不要说：‘我年轻’，

   因为无论我差你到谁那里，你都要去；

   无论我吩咐你说甚么，你都要说。

   8 你不要怕他们，

   因为我与你同在，要拯救你。"

   这是耶和华的宣告。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   6 我就说：主耶和华啊，我不知怎样说，因为我是年幼的。 7 耶和华对我说：

   你不要说我是年幼的，

   因为我差遣你到谁那里去，你都要去；

   我吩咐你说什么话，你都要说。

   8 你不要惧怕他们，

   因为我与你同在，

   要拯救你。

   这是耶和华说的。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   6 我就说：主耶和华啊，我不知怎样说，因为我是年幼的。 7 耶和华对我说：

   你不要说我是年幼的，

   因为我差遣你到谁那里去，你都要去；

   我吩咐你说什么话，你都要说。

   8 你不要惧怕他们，

   因为我与你同在，

   要拯救你。

   这是耶和华说的。