耶利米书 17:7,8

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   7 信靠耶和华、倚靠耶和华的人有福了！

   8 这样的人像一棵栽在水边的树，

   根扎入溪水旁，

   不怕炎热，不怕干旱，

   绿叶如荫，不断结果。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   7 信靠耶和华、倚靠耶和华的人有福了！

   8 这样的人像一棵栽在水边的树，

   根扎入溪水旁，

   不怕炎热，不怕干旱，

   绿叶如荫，不断结果。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   7 依靠耶和華，以耶和華為依賴的，

   那人是蒙祝福的！

   8 他必像一棵樹，栽種在水邊，

   在溪水旁伸展他的根；

   炎熱來到，他也不害怕，

   葉子一直青翠；

   在旱災之年，他也不擔憂，

   並且不斷結出果實。」

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   7 但倚靠耶和华，

   以耶和华为他所信赖的，

   这人是有福的。

   8 他必像一棵树，栽种在水边，

   树根伸进河里；

   炎热来到，并不害怕，

   树叶仍然繁茂；

   在荒旱之年，它不挂虑，

   并且不断结果子。"

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   7 倚靠耶和华、以耶和华为可靠的，

   那人有福了！

   8 他必像树栽于水旁，

   在河边扎根，

   炎热来到，并不惧怕，

   叶子仍必青翠，

   在干旱之年毫无挂虑，

   而且结果不止。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   7 倚靠耶和华、以耶和华为可靠的，

   那人有福了！

   8 他必像树栽于水旁，

   在河边扎根，

   炎热来到，并不惧怕，

   叶子仍必青翠，

   在干旱之年毫无挂虑，

   而且结果不止。