耶利米书 17:9,10

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   9 "人心比什么都诡诈，

   无可救药，

   谁能识透呢？

   10 我耶和华鉴察人心，

   察看人的意念，

   按照各人的所作所为报应人。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   9 "人心比什么都诡诈，

   无可救药，

   谁能识透呢？

   10 我耶和华鉴察人心，

   察看人的意念，

   按照各人的所作所为报应人。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   9 人心比萬物都詭詐，無法救治*17:9 無法救治——或譯作「敗壞至極」。，

   誰能識透呢？

   10 「我耶和華洞察人心、察驗肺腑，

   要照著各人的道路，

   照著他行為所結的果實回報各人。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   9 人心比万物都诡诈，

   无法医治；

   谁能识透呢？

   10 "我耶和华是察透人心，

   试验人肺腑的，

   要照着各人的行为，

   和各人所作的事应得的结果报应各人。"

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   9 人心比万物都诡诈，

   坏到极处，

   谁能识透呢？

   10 我－耶和华是鉴察人心、试验人肺腑的，

   要照各人所行的和他做事的结果报应他。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   9 人心比万物都诡诈，

   坏到极处，

   谁能识透呢？

   10 我—耶和华是鉴察人心、试验人肺腑的，

   要照各人所行的和他做事的结果报应他。