耶利米书 30:17

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   17 因为你们被称为弃儿，

   是无人关心的锡安，

   我要医治你们的创伤，

   使你们康复。

   这是耶和华说的。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   17 因为你们被称为弃儿，

   是无人关心的锡安，

   我要医治你们的创伤，

   使你们康复。

   这是耶和华说的。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   17 我必使你康復，使你的傷痊癒，

   因為他們稱你為被流放者，說：

   「這就是錫安，沒有人顧念她！」

   這是耶和華的宣告。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   17 虽然人都说你是被放逐的，

   是没有人关心的锡安；

   我却必使你康复，

   医治你的创伤。’"

   这是耶和华的宣告。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   17 耶和华说：我必使你痊愈，

   医好你的伤痕，

   都因人称你为被赶散的，

   说：这是锡安，无人来探问*或译：理会的！

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   17 耶和华说：我必使你痊愈，

   医好你的伤痕，

   都因人称你为被赶散的，

   说：这是锡安，无人来探问*或译：理会的！