约书亚记 2:18,21

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   18 我们来攻占这座城的时候，你要把这条朱红色绳子系在缒我们下去的窗户上，并且把你的父母、兄弟、姊妹和他们的亲人都召集到你家里。 21 喇合说："一言为定！"于是她送走他们，把朱红色的绳子系在窗户上。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   18 我们来攻占这座城的时候，你要把这条朱红色绳子系在缒我们下去的窗户上，并且把你的父母、兄弟、姊妹和他们的亲人都召集到你家里。 21 喇合说："一言为定！"于是她送走他们，把朱红色的绳子系在窗户上。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   18 看哪，我們來到這地的時候，你要把這根朱紅的線繩繫在你縋我們下去的窗戶上，並且把你的父母、兄弟以及你的整個父家都聚集到你這房屋裡。

   21 婦人說：「就照你們的話做吧。」於是她送走他們。他們走後，她把朱紅的線繩繫在窗戶上。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   18 你要留意，我们再到这地方的时候，你要把这条朱红色线系在你缒我们下去的窗户上；你也要把你的父母、兄弟和你父的全家，都聚集在你的屋里。21 那女人回答："照你们的话，就这样吧。"于是打发他们二人走了。他们走了以后，她就把朱红色线系在窗户上。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   18 我们来到这地的时候，你要把这条朱红线绳系在缒我们下去的窗户上，并要使你的父母、弟兄，和你父的全家都聚集在你家中。 21 女人说：「照你们的话行吧！」于是打发他们去了，又把朱红线绳系在窗户上。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   18 我们来到这地的时候，你要把这条朱红线绳系在缒我们下去的窗户上，并要使你的父母、弟兄，和你父的全家都聚集在你家中。 21 女人说：「照你们的话行吧！」于是打发他们去了，又把朱红线绳系在窗户上。