士师记 11:30,31

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   30 他向耶和华许愿说："如果你把亚扪人交在我手中， 31 让我平安归来，第一个从我家门出来迎接我的人必归给你，我必把他献给你作燔祭。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   30 他向耶和华许愿说："如果你把亚扪人交在我手中， 31 让我平安归来，第一个从我家门出来迎接我的人必归给你，我必把他献给你作燔祭。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   30 耶弗塔向耶和華許了一個願，說：「如果你確實把亞捫人交在我手中， 31 當我從亞捫人那裡平安回來時，誰先從我家門出來迎接我，誰就歸給耶和華，我必把他獻上作為燔祭。」

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   30 耶弗他向耶和华许愿，说："如果你真的把亚扪人交在我手里，31 我从亚扪人那里平平安安回来的时候，无论谁先从我的家门出来迎接我，他就必归耶和华，我也必把他当作燔祭。"

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   30 耶弗他就向耶和华许愿，说：「你若将亚扪人交在我手中， 31 我从亚扪人那里平平安安回来的时候，无论什么人，先从我家门出来迎接我，就必归你，我也必将他献上为燔祭。」

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   30 耶弗他就向耶和华许愿，说：「你若将亚扪人交在我手中， 31 我从亚扪人那里平平安安回来的时候，无论什么人，先从我家门出来迎接我，就必归你，我也必将他献上为燔祭。」