士师记 13:24,25

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   24 后来玛挪亚的妻子生了个儿子，她给孩子取名叫参孙。这孩子渐渐长大，耶和华赐福给他。 25 当他在琐拉和以实陶之间的玛哈尼·但的时候，耶和华的灵开始感动他。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   24 后来玛挪亚的妻子生了个儿子，她给孩子取名叫参孙。这孩子渐渐长大，耶和华赐福给他。 25 当他在琐拉和以实陶之间的玛哈尼·但的时候，耶和华的灵开始感动他。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   24 後來那婦人生了一個兒子，給他起名為叄孫。孩子漸漸長大，耶和華祝福了他。 25 在佐拉和以實陶之間的瑪哈尼但，耶和華的靈開始催動叄孫。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   24 后来那妇人生了一个儿子，她就给他起名叫参孙；孩子渐渐长大了，耶和华赐福给他。25 在玛哈尼．但*"玛哈尼．但"意即"但的军营"，就是在琐拉和以实陶中间，耶和华的灵开始感动参孙。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   24 后来妇人生了一个儿子，给他起名叫参孙。孩子长大，耶和华赐福与他。 25 在玛哈尼‧但，就是琐拉和以实陶中间，耶和华的灵才感动他。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   24 后来妇人生了一个儿子，给他起名叫参孙。孩子长大，耶和华赐福与他。 25 在玛哈尼·但，就是琐拉和以实陶中间，耶和华的灵才感动他。