路加福音 1:26,27

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   26 伊丽莎白怀孕六个月的时候，天使加百列又奉上帝的命令到加利利的拿撒勒， 27 去见一位叫玛丽亚的童贞女。玛丽亚已经和大卫的后裔约瑟订了婚。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   26 伊丽莎白怀孕六个月的时候，天使加百列又奉上帝的命令到加利利的拿撒勒， 27 去见一位叫玛丽亚的童贞女。玛丽亚已经和大卫的后裔约瑟订了婚。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   26 在第六個月，天使加百列從神那裡奉差派，去加利利一個叫拿撒勒的城， 27 到一個童貞女那裡。這童貞女名叫瑪麗亞，已經許配給大衛家族一個名叫約瑟的人。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   26 在怀孕的第六个月，上帝派天使加百列来到加利利的拿撒勒镇，现身在一个名叫玛利亚的少女面前。 27 玛利亚当时已与一位名叫约瑟的男人订婚。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   26 到了第六个月，天使加百列奉　神差遣，往加利利的拿撒勒城去，27 到了一个童贞女那里，她已经和大卫家一个名叫约瑟的人订了婚，童贞女的名字是马利亚。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   26 到了第六个月，天使加百列奉　神的差遣往加利利的一座城去（这城名叫拿撒勒）， 27 到一个童女那里，是已经许配大卫家的一个人，名叫约瑟。童女的名字叫马利亚；

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   26 到了第六个月，天使加百列奉上帝的差遣往加利利的一座城去（这城名叫拿撒勒）， 27 到一个童女那里，是已经许配大卫家的一个人，名叫约瑟。童女的名字叫马利亚；