路加福音 1:34,35

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   34 玛丽亚对天使说："这怎么可能呢？我还是童贞女。"

   35 天使回答说："圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你，所以你要生的那圣婴必称为上帝的儿子。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   34 玛丽亚对天使说："这怎么可能呢？我还是童贞女。"

   35 天使回答说："圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你，所以你要生的那圣婴必称为上帝的儿子。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   34 瑪麗亞對天使說：「我既然沒有出嫁*1:34 沒有出嫁——原文直譯「沒有親近男人」。，怎麼會有這事呢？」

   35 天使回答她，說：

   「聖靈將要臨到你，

   至高者的大能要蔭庇你，

   因此，那要誕生的聖者

   將被稱為神的兒子。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   34 玛利亚问天使："但这怎能可能？我还是处女。"

   35 天使回答："圣灵将降临于你，至高上帝将笼罩于你。那即将诞下的婴儿生而神圣，将被称为上帝之子。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   34 马利亚对天使说："我还没有出嫁*"我还没有出嫁"原文作"我不认识男人"，怎能有这事呢？"35 天使回答："圣灵要临到你，至高者的能力要覆庇你，因此那将要出生的圣者，必称为　神的儿子。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   34 马利亚对天使说：「我没有出嫁，怎么有这事呢？」 35 天使回答说：「圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你，因此所要生的圣者必称为　神的儿子*或译：所要生的，必称为圣，称为　神的儿子。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   34 马利亚对天使说：「我没有出嫁，怎么有这事呢？」 35 天使回答说：「圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你，因此所要生的圣者必称为上帝的儿子*或译：所要生的，必称为圣，称为上帝的儿子。