路加福音 10:39

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   39 玛大的妹妹玛丽亚坐在主的脚前听道，

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   39 玛大的妹妹玛丽亚坐在主的脚前听道，

3. CSBT Chinese Standard Bible

   39 瑪妲有個妹妹*10:39 妹妹——原文直譯「姐妹」。，稱為瑪麗亞，坐在主*10:39 主——有古抄本作「耶穌」。的腳前聽他的話語。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   39 她有一个妹妹名叫玛利亚，坐在主的面前听道。*10:39. 玛利亚这样做，说明她将自己视为耶稣的门徒之一。耶稣允许她这样做，还为她的行为辩护，这说明他接受她作为自己的门徒。马大烦恼的问题可能并不是厨房帮忙的问题，而是正常社交方式被打破，她对耶稣的抱怨更多的只是一个借口。耶稣的回答表明，玛利亚选择成为门徒这件事更重要，他称这是正确之事，不会从她身上夺走。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   39 她有一个妹妹，名叫马利亚，坐在主的脚前听道。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   39 她有一个妹子，名叫马利亚，在耶稣脚前坐着听他的道。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   39 她有一个妹子，名叫马利亚，在耶稣脚前坐着听他的道。