2 耶稣就对他们说："你们祷告的时候，要说：
‘父 11:2 父——有古抄本作"我们在天上的父"。 啊，
愿你的名被尊为圣，
愿你的国度来临 11:2 有古抄本附"愿你的旨意行在地上，如同行在天上"。 。
3 我们日用的食粮，愿你天天赐给我们。
4 愿你饶恕我们的罪，
因为我们也饶恕所有亏欠我们的人。
不要让我们陷入试探 11:4 有古抄本附"救我们脱离那恶者"。 。’"
Publicidade
路加福音 11:2-4
CSBS Bíblia Padrão Chinesa
Em outras traduções
- CCB Bíblia Chinesa Contemporânea
2 耶稣对他们说："你们应当这样祷告，
"‘天父，愿你的圣名被尊崇，
愿你的国度降临，
愿你的旨意在地上成就，
就像在天上成就一样11:2 有古卷无"愿你的旨意在地上成就，就像在天上成就一样"。。
3 愿你天天赐给我们日用的饮食。
4 求你饶恕我们的罪，
因为我们也饶恕所有得罪我们的人。
不要让我们陷入诱惑，
救我们脱离那恶者11:4 有古卷无"拯救我们脱离那恶者"。。’"
- OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto
2 耶稣对他们说："你们应当这样祷告，
"‘天父，愿你的圣名被尊崇，
愿你的国度降临，
愿你的旨意在地上成就，
就像在天上成就一样11:2 有古卷无"愿你的旨意在地上成就，就像在天上成就一样"。。
3 愿你天天赐给我们日用的饮食。
4 求你饶恕我们的罪，
因为我们也饶恕所有得罪我们的人。
不要让我们陷入诱惑，
救我们脱离那恶者11:4 有古卷无"拯救我们脱离那恶者"。。’"
- CSBT Chinese Standard Bible
2 耶穌就對他們說：「你們禱告的時候，要說：
『父 11:2 父——有古抄本作「我們在天上的父」。 啊，
願你的名被尊為聖，
願你的國度來臨 11:2 有古抄本附「願你的旨意行在地上，如同行在天上」。 。
3 我們日用的食糧，願你天天賜給我們。
4 願你饒恕我們的罪，
因為我們也饒恕所有虧欠我們的人。
不要讓我們陷入試探 11:4 有古抄本附「救我們脫離那惡者」。 。』」
- FEB Free Bíblia Fácil de Ler
2 耶稣说："你们祷告的时候，要说：‘父啊，愿你的名被尊为神圣，愿你的国降临， 3 请赐予我们每天需要的食物， 4 赦免我们的罪过，因为我们也宽恕了所有对我们犯下罪行之人，请保护我们不要被魔鬼试探。’"
- CNVS Nova Versão Chinesa
2 耶稣说："你们祷告的时候，要说：
‘父啊，愿你的名被尊为圣，
愿你的国降临有些抄本在此有"愿你的旨意行在地上，如同行在天上"一句；
3 我们需用的食物，
求你每天赐给我们；
4 赦免我们的罪，
因为我们也饶恕所有亏负我们的人；
不要让我们陷入试探有些抄本在此有"救我们脱离那恶者"一句。’"
- CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen
2 耶稣说：「你们祷告的时候，要说：
我们在天上的父有古卷：父啊：
愿人都尊你的名为圣。
愿你的国降临；
愿你的旨意行在地上，
如同行在天上有古卷没有愿你的旨意......。
3 我们日用的饮食，
天天赐给我们。
4 赦免我们的罪，
因为我们也赦免凡亏欠我们的人。
不叫我们遇见试探；
救我们脱离凶恶有古卷没有末句。」
- CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti
2 耶稣说：「你们祷告的时候，要说：
我们在天上的父有古卷：父啊：
愿人都尊你的名为圣。
愿你的国降临；
愿你的旨意行在地上，
如同行在天上有古卷没有愿你的旨意…。
3 我们日用的饮食，
天天赐给我们。
4 赦免我们的罪，
因为我们也赦免凡亏欠我们的人。
不叫我们遇见试探；
救我们脱离凶恶有古卷没有末句。」
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.