路加福音 11:27,28

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   27 耶稣说话的时候，人群中有个妇人高喊："生你养你的人真有福啊！"

   28 耶稣回答说："但那听了上帝的话又去遵行的人更有福。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   27 耶稣说话的时候，人群中有个妇人高喊："生你养你的人真有福啊！"

   28 耶稣回答说："但那听了上帝的话又去遵行的人更有福。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   27 耶穌正說這些話的時候，人群中有一個婦人高聲對他說：「那懷你胎又哺育你的是蒙福的！」

   28 耶穌說：「那聽了神的話語*11:28 神的話語——或譯作「神的道」。又遵守的人，才真是蒙福的！」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   27 耶稣正在说话之际，民众中有一个女人高喊："孕育和哺育你的人有福了！" 28 但耶稣说："但不如听到并遵守上帝之道的人有福。"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   27 耶稣正说这些话的时候，群众中有一个女人高声对他说："怀你胎的和哺养你的有福了！"28 他说："是的，却还不如听　神的道而遵守的人有福。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   27 耶稣正说这话的时候，众人中间有一个女人大声说：「怀你胎的和乳养你的有福了！」 28 耶稣说：「是，却还不如听　神之道而遵守的人有福。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   27 耶稣正说这话的时候，众人中间有一个女人大声说：「怀你胎的和乳养你的有福了！」 28 耶稣说：「是，却还不如听上帝之道而遵守的人有福。」