路加福音 11:42

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   42 "法利赛人啊，你们有祸了！因为你们将薄荷、芸香、各样蔬菜献上十分之一，却忽略了上帝的公义和仁爱。后者是你们本该做的，前者也不可忽略。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   42 "法利赛人啊，你们有祸了！因为你们将薄荷、芸香、各样蔬菜献上十分之一，却忽略了上帝的公义和仁爱。后者是你们本该做的，前者也不可忽略。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   42 「你們法利賽人有禍了！因為你們奉獻薄荷、芸香和各種蔬菜的十分之一，卻廢棄了公義和屬神的愛。這些事是你們應該做的，至於前者也不可忽略。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   42 你们法利赛人有祸了！因为你们献上了十分之一的药草*11:42. 原意为"薄荷和芸香。"和植物，却忽视了公义和对上帝的爱。你们需要关注后者，但前者也不能疏忽。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   42 然而你们法利赛人有祸了！因为你们把薄荷、茴香和各样菜蔬献上十分之一，却把公义和爱　神的事疏忽了；这些是你们应当作的，但其他的也不可疏忽。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   42 「你们法利赛人有祸了！因为你们将薄荷、芸香并各样菜蔬献上十分之一，那公义和爱　神的事反倒不行了。这原是你们当行的；那也是不可不行的。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   42 「你们法利赛人有祸了！因为你们将薄荷、芸香并各样菜蔬献上十分之一，那公义和爱上帝的事反倒不行了。这原是你们当行的；那也是不可不行的。