路加福音 14:26

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   26 "若有人要跟从我，就要爱我胜过爱他的父母、妻子、儿女、弟兄、姊妹，甚至自己的生命，否则就不能做我的门徒。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   26 "若有人要跟从我，就要爱我胜过爱他的父母、妻子、儿女、弟兄、姊妹，甚至自己的生命，否则就不能做我的门徒。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   26 「如果有人到我這裡來，而不恨自己的父親、母親、妻子、兒女、兄弟、姐妹，甚至自己的生命，他就不能做我的門徒。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   26 "如果你们想跟随我，但对我的爱无法超过对父母、妻儿、兄弟姊妹、甚至自己生命的爱，就无法成为我的门徒。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   26 "如果有人到我这里来，爱我不超过爱*"爱我不超过爱"原文作"不恨"自己的父母、妻子、儿女、兄弟、姊妹，甚至自己的性命，就不能作我的门徒。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   26 「人到我这里来，若不爱我胜过爱*爱我胜过爱：原文是恨自己的父 母、妻子、儿女、弟兄、姊妹，和自己的性命，就不能作我的门徒。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   26 「人到我这里来，若不爱我胜过爱*爱我胜过爱：原文是恨自己的父 母、妻子、儿女、弟兄、姊妹，和自己的性命，就不能作我的门徒。