路加福音 15:31,32

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   31 "父亲对他说，‘孩子啊！你一直在我身边，我所有的一切都是你的。 32 可是你弟弟是死而复活、失而复得的，所以我们应该欢喜快乐。’"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   31 "父亲对他说，‘孩子啊！你一直在我身边，我所有的一切都是你的。 32 可是你弟弟是死而复活、失而复得的，所以我们应该欢喜快乐。’"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   31 「父親對他說：『孩子啊，你一直與我在一起，我的一切都是你的。 32 現在，我們應該慶祝、歡喜，因為你這個弟弟是死而復生、失而復得的。』」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   31 父亲对他说：‘孩子，你总是跟我在一起，我的一切都是你的。 32 但你这个弟弟是死而复活、失而复得，所以我们应该高兴，应该庆祝！’"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   31 父亲对他说：‘孩子，你常跟我在一起，我的一切都是你的。32 只是因为你这个弟弟是死而复活、失而又得的，我们应该欢喜快乐。’"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   31 父亲对他说：『儿啊！你常和我同在，我一切所有的都是你的； 32 只是你这个兄弟是死而复活、失而又得的，所以我们理当欢喜快乐。』」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   31 父亲对他说：『儿啊！你常和我同在，我一切所有的都是你的； 32 只是你这个兄弟是死而复活、失而又得的，所以我们理当欢喜快乐。』」