路加福音 19:37,38

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   37 祂正走下橄榄山，将近耶路撒冷的时候，众门徒因为以往所见的神迹奇事，就欢腾起来，高声赞美上帝：

   38 "奉主名来的王当受称颂！"*19:38 诗篇118:26。

   "天上有平安，至高之处有荣耀！"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   37 祂正走下橄榄山，将近耶路撒冷的时候，众门徒因为以往所见的神迹奇事，就欢腾起来，高声赞美上帝：

   38 "奉主名来的王当受称颂！"*19:38 诗篇118:26。

   "天上有平安，至高之处有荣耀！"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   37 耶穌已經快到橄欖山的下坡附近的時候，全體門徒為了他們所看見的一切神蹟，開始歡樂起來，大聲讚美神， 38 說：

   「奉主名而來的那位君王，

   是蒙祝福的！ ✝ 19:38 《詩篇》118:26。

   在天上有和平，

   在至高之處有榮耀！」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   37 当他走近耶路撒冷，*19:37. 隐喻为"耶路撒冷。"这里也是橄榄山的下山路，门徒们因为看见了所有神迹，开始充满喜悦地大声赞美上帝。

   38 他们大声喊："奉主之名前来的王，赞颂你！*19:38. 见《诗篇》118:26。愿和平降临天堂，愿荣耀降临至高天堂！"*19:38. 见《诗篇》148:1。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   37 他走近耶路撒冷，快要下橄榄山的时候，全体门徒因为所看见的一切神迹，就欢乐起来，大声赞美　神，38 说：

   "奉主名来的王，

   是应当称颂的！

   在天上有和平，

   在至高之处有荣耀！"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   37 将近耶路撒冷，正下橄榄山的时候，众门徒因所见过的一切异能，都欢乐起来，大声赞美　神， 38 说：

   奉主名来的王是应当称颂的！

   在天上有和平；

   在至高之处有荣光。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   37 将近耶路撒冷，正下橄榄山的时候，众门徒因所见过的一切异能，都欢乐起来，大声赞美上帝， 38 说：

   奉主名来的王是应当称颂的！

   在天上有和平；

   在至高之处有荣光。