22 按照摩西的律法,洁净的日子满了以后,约瑟和玛丽亚领着孩子上耶路撒冷去,要把他献给主。 23 正如主的律法上所记载的:"所有头胎的男孩都将被称为圣归给主;"2:23 《出埃及记》13:2,12。 24 并按照主的律法上所说的,献上了"一对斑鸠或两只雏鸽"2:24 《利未记》5:11;12:8。为祭物。
西面的颂赞
25 看哪,在耶路撒冷有一个名叫西缅的人。这个人又公义又虔诚,一直期待着以色列得蒙安慰;圣灵也在他身上。 26 他得了圣灵的启示:自己在经历死亡2:26 经历死亡——原文直译"见到死亡"。以前会看见主的基督。 27 他受了圣灵的感动,来到圣殿。这时候,耶稣的父母抱着孩子进来,要按照律法的规矩为他办事。 28 西缅把孩子抱在怀里,颂赞神说:
29 "主啊,
现在可以照你的话,
让你的奴仆平平安安地离去,
30 因为我的眼睛已经看见你的救恩,
31 就是你为万民2:31 为万民——原文直译"在万民面前"。所预备的:
32 他是启示外邦人的光,
是你子民以色列的荣耀。"
33 他的父母2:33 他的父母——有古抄本作"约瑟和孩子的母亲"。对这些关于孩子的话,感到惊奇。 34 西缅祝福他们,并对孩子的母亲玛丽亚说:"看哪,这孩子注定要使以色列中许多人跌倒、许多人兴起,并要成为一个遭受反对的标记2:34 遭受反对的标记——或译作"被攻击的对象"。, 35 这样,许多人的心思意念将被显露出来;你自己的灵魂也要被剑刺透。"
安娜的见证
36 有一个女先知安娜,是亚设支派法努埃的女儿。她已经上了年纪,是出嫁以后与丈夫生活了七年的, 37 后来守寡了,现在已经2:37 现在已经——有古抄本作"约"。八十四岁。她从不离开圣殿,禁食祈祷,日夜事奉神。 38 就在这时候,她也上前来赞颂神2:38 神——有古抄本作"主"。,向所有期待着耶路撒冷得救赎的人2:38 期待着耶路撒冷得救赎的人——有古抄本作"在耶路撒冷期待救赎的人们"。讲说这孩子的事。