路加福音 2:35

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   35 好叫许多人的心思意念暴露出来，你自己则会心如刀割。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   35 好叫许多人的心思意念暴露出来，你自己则会心如刀割。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   35 這樣，許多人的心思意念將被顯露出來；你自己的靈魂也要被劍刺透。」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   35 这也揭露了他们心中的想法。对你而言，这感觉就像被刀剑刺穿。"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   35 *你自己的心也会被刀刺透，这样，许多人心中的意念就要被揭露出来。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   34,35 西面给他们祝福，又对孩子的母亲马利亚说：「这孩子被立，是要叫以色列中许多人跌倒，许多人兴起；又要作毁谤的话柄，叫许多人心里的意念显露出来；你自己的心也要被刀刺透。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   34,35 西面给他们祝福，又对孩子的母亲马利亚说：「这孩子被立，是要叫以色列中许多人跌倒，许多人兴起；又要作毁谤的话柄，叫许多人心里的意念显露出来；你自己的心也要被刀刺透。」