路加福音 22:61,62

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   61 这时，主转过头来望着彼得，彼得想起主对他说的话："今早鸡叫之前，你会三次不认我。" 62 他就到外面，痛哭起来。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   61 这时，主转过头来望着彼得，彼得想起主对他说的话："今早鸡叫之前，你会三次不认我。" 62 他就到外面，痛哭起来。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   61 主轉過身來注視彼得，彼得就想起主對他說過的話：「今天雞叫以前，你會三次不認我。」 62 他就到外面去，痛哭起來。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   61 彼得想起主对他说过的话："今天鸡叫以前，你会有三次说不认识我。" 62 于是就走出去开始痛哭。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   61 主转过身来看彼得，彼得就想起主对他说过的话："今天鸡叫以前，你要三次说不认得我。"62 他就出去痛哭。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   61 主转过身来看彼得，彼得便想起主对他所说的话：「今日鸡叫以先，你要三次不认我。」 62 他就出去痛哭。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   61 主转过身来看彼得，彼得便想起主对他所说的话：「今日鸡叫以先，你要三次不认我。」 62 他就出去痛哭。