Pular para o conteúdo
Publicidade

路加福音 24:13,15,16,30-32

CSBS Bíblia Padrão Chinesa

以马忤斯路上

13 正好在同一天,门徒中有两个人往一个村子去;这村子名叫以马忤斯,离耶路撒冷约有十一公里24:13 十一公里——原文为"60视距"。1视距=185公尺。。 15 在他们交谈讨论的时候,耶稣亲自走近他们,与他们同行, 16 但是他们的眼睛被遮蔽了,认不出他来。

30 当耶稣与他们一同坐席的时候,他拿起饼来,祝福了,然后掰开递给他们。 31 那时他们的眼睛就开了,这才认出他来,而耶稣从他们眼前消失了。 32 他们彼此说:"在路上他对我们说话,为我们讲解经文的时候,我们心里不是在燃烧吗?"

Em outras traduções

  1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

    13 同一天,有两个门徒前往离耶路撒冷十一公里的以马忤斯村, 15 正谈论的时候,耶稣走过来和他们同行。 16 可是,他们认不出耶稣。

    30 吃饭的时候,耶稣拿起饼来,祝谢后,掰开递给他们。 31 忽然他们眼睛明亮了,认出是耶稣。耶稣就从他们眼前消失了。

    32 二人彼此议论说:"一路上祂和我们说话、为我们解释圣经的时候,我们心里不是很火热吗?"

  2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

    13 同一天,有两个门徒前往离耶路撒冷十一公里的以马忤斯村, 15 正谈论的时候,耶稣走过来和他们同行。 16 可是,他们认不出耶稣。

    30 吃饭的时候,耶稣拿起饼来,祝谢后,掰开递给他们。 31 忽然他们眼睛明亮了,认出是耶稣。耶稣就从他们眼前消失了。

    32 二人彼此议论说:"一路上祂和我们说话、为我们解释圣经的时候,我们心里不是很火热吗?"

  3. CSBT Chinese Standard Bible

    13 正好在同一天,門徒中有兩個人往一個村子去;這村子名叫以馬忤斯,離耶路撒冷約有十一公里24:13 十一公里——原文為「60視距」。1視距=185公尺。。 15 在他們交談討論的時候,耶穌親自走近他們,與他們同行, 16 但是他們的眼睛被遮蔽了,認不出他來。

    30 當耶穌與他們一同坐席的時候,他拿起餅來,祝福了,然後掰開遞給他們。 31 那時他們的眼睛就開了,這才認出他來,而耶穌從他們眼前消失了。 32 他們彼此說:「在路上他對我們說話,為我們講解經文的時候,我們心裡不是在燃燒嗎?」

  4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

    13 同一天,两名门徒去往一个叫以马午斯的村子,距耶路撒冷大约十一公里。 15 正在交谈和争辩的时候,耶稣走上前,与他们同行。 16 但他们却没有认出他。

    30 吃饭的时候,他拿起饼,在感谢上帝后把饼掰开递给那两位门徒, 31 他们的眼睛此刻终于看清了,认出这是耶稣,但耶稣却从他们面前消失不见了。

    32 他们彼此说:"一路上他和我们说话,给我们解释经文,那时候我们的思想仿佛被火烧灼。"

  5. CNVS Nova Versão Chinesa

    13 同一天,门徒中有两个人往一个叫以马午斯的村子去,那村子距耶路撒冷约十一公里;15 正在交谈议论的时候,耶稣亲自走近他们,与他们同行,16 但他们的眼睛却给蒙蔽了,认不出他来。

    30 到了吃饭的时候,他拿起饼来,感谢了,擘开递给他们,31 他们的眼睛开了,才认出是耶稣来;他却从他们面前不见了。32 他们彼此说:"在路上他对我们说话,给我们解释圣经的时候,我们的心不是火热的吗?"

  6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

    13 正当那日,门徒中有两个人往一个村子去;这村子名叫以马忤斯,离耶路撒冷约有二十五里。 15 正谈论相问的时候,耶稣亲自就近他们,和他们同行; 16 只是他们的眼睛迷糊了,不认识他。

    30 到了坐席的时候,耶稣拿起饼来,祝谢了,擘开,递给他们。 31 他们的眼睛明亮了,这才认出他来。忽然耶稣不见了。 32 他们彼此说:「在路上,他和我们说话,给我们讲解圣经的时候,我们的心岂不是火热的吗?」

  7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

    13 正当那日,门徒中有两个人往一个村子去;这村子名叫以马忤斯,离耶路撒冷约有二十五里。 15 正谈论相问的时候,耶稣亲自就近他们,和他们同行; 16 只是他们的眼睛迷糊了,不认识他。

    30 到了坐席的时候,耶稣拿起饼来,祝谢了,擘开,递给他们。 31 他们的眼睛明亮了,这才认出他来。忽然耶稣不见了。 32 他们彼此说:「在路上,他和我们说话,给我们讲解圣经的时候,我们的心岂不是火热的吗?」

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.