路加福音 24:25-27

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   25 耶稣对他们说："无知的人啊！为什么迟迟不肯相信先知的话呢？ 26 基督岂不是要先这样受害，然后进入祂的荣耀吗？"

   27 耶稣接着从摩西和众先知的记载开始，把有关自己的经文都向他们讲解明白。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   25 耶稣对他们说："无知的人啊！为什么迟迟不肯相信先知的话呢？ 26 基督岂不是要先这样受害，然后进入祂的荣耀吗？"

   27 耶稣接着从摩西和众先知的记载开始，把有关自己的经文都向他们讲解明白。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   25 耶穌對他們說：「唉，你們這些無知的人哪！對於信靠先知們所說的一切話，你們的心太遲鈍了！ 26 基督不是必須這樣受難，然後才進入他的榮耀嗎？」 27 於是耶穌從摩西和所有的先知開始，向他們解釋了經上一切關於自己的話。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   25 耶稣说："迟钝的人呐！对于先知所说的一切，你们信得太迟钝了！ 26 基督这样受迫害，后来不是迎来了他的荣耀吗？" 27 于是他从摩西和众先知说起，把所有关于他的经文解释了一遍。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   25 耶稣说："无知的人哪，先知所说的一切话，你们心里信得太迟钝了！26 基督这样受害，然后进入他的荣耀，不是应当的吗？"27 于是他从摩西和众先知起，把所有关于自己的经文，都给他们解释明白了。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   25 耶稣对他们说：「无知的人哪，先知所说的一切话，你们的心信得太迟钝了。 26 基督这样受害，又进入他的荣耀，岂不是应当的吗？」 27 于是从摩西和众先知起，凡经上所指着自己的话都给他们讲解明白了。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   25 耶稣对他们说：「无知的人哪，先知所说的一切话，你们的心信得太迟钝了。 26 基督这样受害，又进入他的荣耀，岂不是应当的吗？」 27 于是从摩西和众先知起，凡经上所指着自己的话都给他们讲解明白了。