路加福音 7:33,34

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   33 施洗者约翰来了，不吃饼，不喝酒，你们就说他被鬼附身； 34 人子来了，又吃又喝，你们就说，‘看啊，祂是个贪吃好酒之徒，与税吏和罪人为友！’

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   33 施洗者约翰来了，不吃饼，不喝酒，你们就说他被鬼附身； 34 人子来了，又吃又喝，你们就说，‘看啊，祂是个贪吃好酒之徒，与税吏和罪人为友！’

3. CSBT Chinese Standard Bible

   33 「因為施洗者 * 7:33 施洗者——或譯作「施浸者」。 約翰來了，不吃餅，也不喝酒，你們就說：『他有鬼魔附身！』 34 人子來了，也吃也喝，你們就說：『看，這個貪食好酒的人！稅吏和罪人的朋友！』

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   33 施洗约翰来了，不吃饭，不喝酒，你们就说他是恶魔附体。 34 现在人子来了，看他吃喝你们又说：‘你看，这人又贪吃，又贪杯*7:34. "吃太多食物和喝太多酒。"相比本句前面使用的单词，这里使用的词语有过度的含义。，还与税吏和罪人为伍。’

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   33 因为施洗的约翰来了，不吃饭，不喝酒，你们说他是鬼附的。34 人子来了，又吃又喝，你们说：‘你看，这人贪食好酒，与税吏和罪人为友。’

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   33 施洗的约翰来，不吃饼，不喝酒，你们说他是被鬼附着的。 34 人子来，也吃也喝，你们说他是贪食好酒的人，是税吏和罪人的朋友。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   33 施洗的约翰来，不吃饼，不喝酒，你们说他是被鬼附着的。 34 人子来，也吃也喝，你们说他是贪食好酒的人，是税吏和罪人的朋友。