路加福音 8:43,44

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   43 有一个患了十二年血漏病的妇人耗尽了积蓄，到处求医，但没有人能医治她。 44 妇人挤到耶稣的背后，摸了祂衣服的穗子，她的血漏立刻止住了。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   43 有一个患了十二年血漏病的妇人耗尽了积蓄，到处求医，但没有人能医治她。 44 妇人挤到耶稣的背后，摸了祂衣服的穗子，她的血漏立刻止住了。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   43 有一個婦人，患了十二年的血漏病，在醫生那裡花盡了她所有的養生費用，*8:43 有古抄本沒有「在醫生那裡花盡了她所有的養生費用，」。卻沒有一個人能使她痊癒。 44 她從耶穌後面過來，摸了一下耶穌的衣服穗子，立刻，她的血漏就止住了。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   43 人群中有一个女人患有十二年的血漏病，治病花光了她所有积蓄，却始终没能医好。 44 她从人群后面挤上前来，摸着耶稣的斗篷，血立刻止住了。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   43 有一个女人，患了十二年的血漏病，在医生手里花尽了全部养生的*有些抄本无"在医生手里花尽了全部养生的"一句，没有一个能医好她。44 她从后面挤来，一摸耶稣的衣裳繸子，血就立刻止住。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   43 有一个女人，患了十二年的血漏，在医生手里花尽了她一切养生的，并没有一人能医好她。 44 她来到耶稣背后，摸他的衣裳䍁子，血漏立刻就止住了。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   43 有一个女人，患了十二年的血漏，在医生手里花尽了她一切养生的，并没有一人能医好她。 44 她来到耶稣背后，摸他的衣裳繸子，血漏立刻就止住了。