路加福音 9:16,17

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   16 耶稣拿起那五个饼、两条鱼，举目望着天祝谢后，掰开递给门徒，让他们分给众人。 17 大家都吃饱了，把剩下的零碎收拾起来，装满了十二个篮子。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   16 耶稣拿起那五个饼、两条鱼，举目望着天祝谢后，掰开递给门徒，让他们分给众人。 17 大家都吃饱了，把剩下的零碎收拾起来，装满了十二个篮子。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   16 耶穌拿起這五個餅和兩條魚，抬頭望天，祝福了，然後掰開，不斷遞給門徒們，讓他們分給眾人。 17 大家吃了，並且都吃飽了。他們把剩下的碎塊收拾起來，裝滿了*9:17 裝滿了——輔助詞語。十二個籃子。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   16 耶稣拿起这五个饼和两条鱼，望着天，为食物祝福。然后掰开饼，持续不断地递给门徒，与众人分享。 17 所有人都吃饱了，把剩下的食物收拾起来，装满了十二个篮子。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   16 耶稣拿起这五个饼，两条鱼，望着天，祝谢了，擘开递给门徒，摆在众人面前。17 他们都吃饱了，把剩下的零碎拾起来，装满了十二个篮子。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   16 耶稣拿着这五个饼，两条鱼，望着天祝福，擘开，递给门徒，摆在众人面前。 17 他们就吃，并且都吃饱了；把剩下的零碎收拾起来，装满了十二篮子。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   16 耶稣拿着这五个饼，两条鱼，望着天祝福，擘开，递给门徒，摆在众人面前。 17 他们就吃，并且都吃饱了；把剩下的零碎收拾起来，装满了十二篮子。