利未记 16:29-31

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   29 "每年七月十日，不论是你们，还是寄居在你们中间的外族人，都要禁食，停止所有工作。这是你们永远当守的律例。 30 因为在这一天要为你们赎罪，使你们在耶和华面前洁净，脱离一切的罪。 31 这天是你们完全休息的安息日，你们要禁食。这是一条永远不变的律例。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   29 "每年七月十日，不论是你们，还是寄居在你们中间的外族人，都要禁食，停止所有工作。这是你们永远当守的律例。 30 因为在这一天要为你们赎罪，使你们在耶和华面前洁净，脱离一切的罪。 31 这天是你们完全休息的安息日，你们要禁食。这是一条永远不变的律例。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   29 「以下是你們永遠的律例：每年的七月十日，你們要刻苦己心，無論是本族人*16:29 本族人——原文直譯「本地人」。還是寄居在你們中間的外人，任何工作都不可做。 30 因為在這一天，要為你們行贖罪禮，使你們潔淨；你們必須在耶和華面前得潔淨，脫離你們一切的罪惡。 31 這是你們完全安息的安息日，你們要刻苦己心；這是永遠的律例。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   29 "每逢七月十日，你们要刻苦己心，无论是本地人，或是寄居在你们中间的外人，甚么的工，你们都不可作，这要作你们永远的律例。30 因为在这一天，他要为你们赎罪，使你们洁净，脱离你们一切罪孽，使你们在耶和华面前成为洁净。31 这是完全休歇的安息，你们要刻苦己心。这是永远的律例。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   29 「每逢七月初十日，你们要刻苦己心，无论是本地人，是寄居在你们中间的外人，什么工都不可做；这要作你们永远的定例。 30 因在这日要为你们赎罪，使你们洁净。你们要在耶和华面前得以洁净，脱尽一切的罪愆。 31 这日你们要守为圣安息日，要刻苦己心；这为永远的定例。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   29 「每逢七月初十日，你们要刻苦己心，无论是本地人，是寄居在你们中间的外人，什么工都不可做；这要作你们永远的定例。 30 因在这日要为你们赎罪，使你们洁净。你们要在耶和华面前得以洁净，脱尽一切的罪愆。 31 这日你们要守为圣安息日，要刻苦己心；这为永远的定例。