利未记 25:35-37

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   35 "如果你们的同胞生活日益贫穷，难以维生，你们要像照顾外族人和寄居者一样照顾他的生活，让他住在你们当中。 36 不可向他放债取利，要敬畏你们的上帝，让他住在你们当中。 37 你们借钱给他，不可收取利息；借粮给他，不可谋利。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   35 "如果你们的同胞生活日益贫穷，难以维生，你们要像照顾外族人和寄居者一样照顾他的生活，让他住在你们当中。 36 不可向他放债取利，要敬畏你们的上帝，让他住在你们当中。 37 你们借钱给他，不可收取利息；借粮给他，不可谋利。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   35 「如果你的弟兄貧窮，在你那裡無法維持生計*25:35 無法維持生計——原文直譯「手動搖」。，你要扶持他，像扶持外人或寄居者那樣，讓他與你一同生活。 36 不可向他收取利息或厚利，你要敬畏你的神，讓你的弟兄能與你一同生活。 37 你借錢給他，不可收取利息；借糧給他，不可貪圖利益。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   35 "如果你的兄弟贫穷，在你那里手头拮据，你要资助他，使他可以与你一同生活，像旅客寄居的一样。36 你不可向他收取高利，却要敬畏你的　神，使你的兄弟可以与你一同生活。37 你借钱给他，不可向他取利息；借粮给他，也不可要他多还。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   35 「你的弟兄在你那里若渐渐贫穷，手中缺乏，你就要帮补他，使他与你同住，像外人和寄居的一样。 36 不可向他取利，也不可向他多要；只要敬畏你的　神，使你的弟兄与你同住。 37 你借钱给他，不可向他取利；借粮给他，也不可向他多要。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   35 「你的弟兄在你那里若渐渐贫穷，手中缺乏，你就要帮补他，使他与你同住，像外人和寄居的一样。 36 不可向他取利，也不可向他多要；只要敬畏你的上帝，使你的弟兄与你同住。 37 你借钱给他，不可向他取利；借粮给他，也不可向他多要。