马可福音 1:15

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   15 "时候到了，上帝的国临近了，你们要悔改，相信福音。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   15 "时候到了，上帝的国临近了，你们要悔改，相信福音。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   15 說：「日期滿了，神的國近了！你們應當悔改，相信福音！」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   15 他说："预言的时间已到，上帝之国已来临*1:15. 也可能是"上帝的统治已经开始！"这里的王国并不是常规意义上的某块领地，而是通过耶稣的降临恢复了上帝的王权和统治。还需注意的是，原文的动词时态表说明，这个国度并不是即将到来，而是会随耶稣的到来已经降临。这加大了悔改的紧迫性。，要悔改并相信福音。"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   15 说："时候到了，　神的国近了，你们应当悔改，相信福音。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   15 说：「日期满了，　神的国近了。你们当悔改，信福音！」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   15 说：「日期满了，上帝的国近了。你们当悔改，信福音！」